平成系奥特曼疑难解答专帖（提问的朋友请入此帖，勿新开主题）

ultrabrothers · 发表于 2008-10-12 22:19:19

这我当然知道…话说我一定好好读书，以后做GDJ局长，将所有奥的作品开绿灯！

ultrabrothers · 发表于 2008-10-12 22:20:06

这我当然知道…话说我一定好好读书，以后做GDJ局长，将所有奥的作品开绿灯！

MaouCosima · 发表于 2008-10-12 22:20:38

被制作方搞糊涂了，哈哈

MaouCosima · 发表于 2008-10-12 22:21:04

志向远大，预祝你未来成功啊yct15 yct15

ultrabrothers · 发表于 2008-10-12 22:26:35

借您吉言。

m1a1 · 发表于 2008-10-16 13:08:07

yct26 犯了那么大的错误仅仅辞职了 ...

zlatanov · 发表于 2008-11-7 14:59:00

本人有个问题，在高斯最后一话中，立特里亚斯、莫戈尔顿及玻尔吉尔斯同时出现，并且都走向卡欧斯头部，这是什么意思，我没太看明白，请各位指教。

艾斯奥特曼 · 发表于 2008-11-8 20:28:42

偶现在有个疑问:那个TPC第2任总监深见原先是哪个部门的？
环境支部还是？yct14

dadijun00 · 发表于 2008-11-9 16:32:05

原帖由 zlatanov 于 2008-11-7 14:59 发表
本人有个问题，在高斯最后一话中，立特里亚斯、莫戈尔顿及玻尔吉尔斯同时出现，并且都走向卡欧斯头部，这是什么意思，我没太看明白，请各位指教。

三只怪兽同时出现，期望通过怪兽的语言让卡欧斯头部停止毁灭地球的计划
希望让卡欧斯头部与地球上的所有生物和平共处而不是武力解决问题

dadijun00 · 发表于 2008-11-9 16:55:47

ホットロードシュート
这是希卡利奥特曼在《希卡利外传STAGE2》中最终发出的必杀技能

目前从网上的翻译来看似乎有Hot-shot load
字面意思是：热负荷枪杀
我在想

能否将之变成：超负荷射线

平野吾夜 · 发表于 2008-11-12 20:14:52

ロード对应最普遍的英文就是load或road……这里应该是load更加符合吧

dadijun00 · 发表于 2008-11-13 20:41:08

那翻译成:超负荷射线
可以吧?

未眠の叶奈 · 发表于 2008-11-13 22:49:58

私感觉这里米有所谓“超”的意思
把SHOT译作射线也有点牵强

dadijun00 · 发表于 2008-11-14 19:05:28

如果翻译成:热负荷射击
岂不更牵强

奥特之帝 · 发表于 2008-11-15 09:45:55

我想问一下，诺亚到底是什么样的奥特曼？在初代中的诺亚雕像和奈克瑟斯中的诺亚一点都不一样，这是为什么？是不是剧本错误？还是圆古大意了？

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即加入

[其他类] 平成系奥特曼疑难解答专帖（提问的朋友请入此帖，勿新开主题）