QQ登录

只需一步,快速开始

 找回密码
 立即加入

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: tindetor

[杰克] 奥特五大誓言原第五条,崩坏!!!

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-27 00:22
  • 签到天数: 204 天

    连续签到: 0 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2011-10-3 20:37:05 | 显示全部楼层
    背了N年了,想改口好像有点困难,就这样吧。话说这原版有点让人难以接受啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-27 19:54
  • 签到天数: 504 天

    连续签到: 0 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-10-3 21:32:04 | 显示全部楼层
    当初的翻译还是存在着许多漏洞,可以理解。如果放到今天,估计会好很多。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-26 20:13
  • 签到天数: 10 天

    连续签到: 0 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2011-10-4 17:45:47 | 显示全部楼层
    有木有鞋子才是个问题。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2020-10-27 22:19
  • 签到天数: 274 天

    连续签到: 1 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2011-10-5 09:05:02 | 显示全部楼层
    意味不明...........
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-22 17:54
  • 签到天数: 294 天

    连续签到: 0 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2011-10-5 17:47:41 | 显示全部楼层
    额 到底要不要光脚啊。。混乱。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-3-17 22:45
  • 签到天数: 42 天

    连续签到: 0 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2011-10-5 18:52:20 | 显示全部楼层
    我们到底是要光脚还是不光脚啊~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-27 19:54
  • 签到天数: 504 天

    连续签到: 0 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-10-5 21:39:58 | 显示全部楼层
    我当初其实也有点纳闷这条誓言,日本许多孩子光着脚地上玩
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-3-28 14:22
  • 签到天数: 26 天

    连续签到: 0 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2011-10-6 13:09:07 | 显示全部楼层
    难怪觉得很别扭啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-27 10:21
  • 签到天数: 500 天

    连续签到: 0 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-10-9 12:56:44 | 显示全部楼层
    没这么容易改过来啊。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-27 19:45
  • 签到天数: 486 天

    连续签到: 0 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-10-9 20:38:06 | 显示全部楼层
    这个就当是翻译不到位的问题吧,怨不到当时的翻译人员。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-27 20:54
  • 签到天数: 132 天

    连续签到: 0 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2011-11-21 12:43:26 | 显示全部楼层
    这个信息对于奥迷来说可是不小的震撼。奥特曼五大誓言在奥迷心中已经根深蒂固啦,有着难以磨灭的记忆。由于翻译的原因把第五条译错,导致奥迷们一直把错误的第五条誓言记载心里,偏移了第五条誓言的真正含义,对于奥迷来说可是难以接受的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-27 11:26
  • 签到天数: 508 天

    连续签到: 0 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-11-21 22:34:01 | 显示全部楼层
    楼主正解{:soso_e193:}
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-27 19:54
  • 签到天数: 504 天

    连续签到: 0 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-11-22 19:58:29 | 显示全部楼层
    新曼;狄优斯 发表于 2011-11-21 12:43
    这个信息对于奥迷来说可是不小的震撼。奥特曼五大誓言在奥迷心中已经根深蒂固啦,有着难以磨灭的记忆。由于 ...

    其实,我以前和大家一样,都在纳闷,为何“不能光着脚在地上走”?难道是地上脏或怕着凉。后来一想,日本人这么顽强,光脚走的孩子比比皆是,有点矛盾。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-7-25 14:12
  • 签到天数: 364 天

    连续签到: 0 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2011-11-24 19:37:05 | 显示全部楼层
    这样……啊……刚知道……
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2020-8-7 22:11
  • 签到天数: 627 天

    连续签到: 1 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-11-24 19:50:24 | 显示全部楼层
    {:soso_e120:}这一条要符合国情
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

    本版积分规则

    GMT+8, 2021-4-22 22:17 , Processed in 1.633264 second(s), 17 queries , Gzip On.

    © 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4. © Ultramanclub.comM-78.cn

    沪公网安备 31010502004480号

    快速回复 返回顶部 返回列表